Leviticus 11:16

Old Testament Law (Torah) ASV (1901)

What does Leviticus 11:16 say?

The American Standard Version records this verse as: “and the ostrich, and the night-hawk, and the seamew, and the hawk after its kind,” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

and the ostrich, and the night-hawk, and the seamew, and the hawk after its kind,
Leviticus 11:16 — American Standard Version

Context — Leviticus 11

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
16and the ostrich, and the night-hawk, and the seamew, and the hawk after its kind,

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“And the owl, etc.] The great and little owls being after mentioned, it seems best, by the word here used, to understand the “ostrich” with the Septuagint, Vulgate Latin, the Oriental versions, and the Targums of Onkelos and Jonathan: the account which Pliny f277 gives of the African and Ethiopic ostriches is this; that they are the largest of birds, and almost of the kind of beasts; that they exceed the height of a horseman on horseback, and are swifter than the horses; that their wings are given them to help them in their running, otherwise they are not flying fowls, nor are they lifted up from the earth. Their hoofs are like to those of harts, with which they fight, and are cloven, and…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“the owl--It is generally supposed the ostrich is denoted by the original word. the nighthawk--a very small bird, with which, from its nocturnal habits, many superstitious ideas were associated. the cuckoo--Evidently some other bird is meant by the original term, from its being ranged among rapacious birds. DR. SHAW thinks it is the safsaf; but that, being a graminivorous and gregarious bird, is equally objectionable. Others think that the sea mew, or some of the small sea fowl, is intended. the hawk--The Hebrew word includes every variety of the falcon family--as the goshawk, the jerhawk, the sparrow hawk, &c. Several species of hawks are found in Western Asia and Egypt, where they find…”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“As far as they can be identified, the birds here mentioned are such as live upon animal food. They were those which the Israelites might have been tempted to eat, either from their being easy to obtain, or from the example of other nations, and which served as types of the entire range of prohibited kinds. Leviticus 11:13 The eagle - Rather, the great vulture, which the Egyptians are known to have ranked as the first among birds. Compare 2 Samuel 1:23; Psalms 103:5; Proverbs 23:5, etc. The Ossifrage, or bone-breaker, was the lammer-geyer, and the “ospray” (a corruption of ossifrage) the sea-eagle. Leviticus 11:14 The vulture - Rather, the (black) kite Isaiah 34:15 : “the kite,” rather the…”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“Deu 14:15-18; Psa 102:6; Isa 13:21, Isa 13:22, Isa 34:11-15; Joh 3:19-21; Eph 2:2, Eph 2:3, Eph 4:18, Eph 4:19, Eph 5:7-11; Phi 3:18, Phi 3:19; Th1 5:5-7; Rev 18:2 Leviticus 11:19”
Read attributed excerpt →
Keil & Delitzsch
C. F. Keil & F. Delitzsch · Commentary on the Old Testament · 19th-century historical commentary
“היּענה בּת, i.e., either daughter of screaming (Bochart), or daughter of greediness (Gesenius, etc.), is used according to all the ancient versions for the ostrich, which is more frequently described as the dweller in the desert ( Isa 13:21; Isa 34:13, etc.), or as the mournful screamer ( Mic 1:8; Job 30:29), and is to be understood, not as denoting the female ostrich only, but as a noun of common gender denoting the ostrich generally. It does not devour carrion indeed, but it eats vegetable matter of the most various kinds, and swallows greedily stones, metals, and even glass. It is found in Arabia, and sometimes in Hauran and Belka (Seetzen and Burckhardt), and has been used as food not…”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification