Lamentations 3:49

Old Testament Poetry ASV (1901)

What does Lamentations 3:49 say?

The American Standard Version records this verse as: “Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,
Lamentations 3:49 — American Standard Version

Context — Lamentations 3

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
49Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“Mine eye trickleth down, and ceaseth not, etc.] From weeping, as the Targum: the prophet was continually weeping; the distresses of his people were always uppermost in his mind; and which so affected him, that it drew tears from his eyes, which constantly trickled down his cheeks: without any intermission; or, “without intermissions” f85; there were no stops or pauses in his grief, and in the expressions of it: or it may be rendered, “because [there were] no intermissions” f86; that is, of the miseries of his people; so Jarchi, “because there were no changes and passing away;” that is of evils; and to the same purpose the Targum, “because there is none that intermits my distress, and speaks…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“without . . . intermission--or else, "because there is no intermission" [PISCATOR], namely, Of my miseries.”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“The deep sympathy of the prophet, which pours itself forth in abundant tears over the distress of his people. Lamentations 3:51 Or, “Mine eye” causeth pain to my soul, i. e. maketh my soul ache, because of the sad fate of the maidens (Lamentations 1:4, Lamentations 1:18, ...). return to 'Top of Page'”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“Mine eye - The prophet speaks this of himself. Lamentations 3:53”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“and: Lam 1:16; Psa 77:2; Jer 14:17 Lamentations 3:50”
Read attributed excerpt →
Keil & Delitzsch
C. F. Keil & F. Delitzsch · Commentary on the Old Testament · 19th-century historical commentary
“נגּר means to be poured out, empty self; cf. Sa2 14:14; Mic 1:4. "And is not silent" = and rests not, i.e., incessantly; cf. Jer 14:17. מאין הפגות does not mean, eo quod non sint intermissiones miseriarum vel fletus (C. B. Michaelis and Rosenmller, following the Chaldee), but "so that there is no intermission or drying up." As to הפגות, which means the same as פּוּגה, see on Lam 2:18. "Until the Lord look down from heaven and examine," in order to put an end to the distress, or to take compassion on His people. On ישׁקיף, cf. Psa 14:2; Psa 102:20. Lamentations 3:51”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification