Isaiah 14:31

Old Testament Major Prophet ASV (1901)

What does Isaiah 14:31 say?

The American Standard Version records this verse as: “Howl, O gate; cry, O city; thou art melted away, O Philistia, all of thee; for there cometh a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

Howl, O gate; cry, O city; thou art melted away, O Philistia, all of thee; for there cometh a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks.
Isaiah 14:31 — American Standard Version

Context — Isaiah 14

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
31Howl, O gate; cry, O city; thou art melted away, O Philistia, all of thee; for there cometh a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“Howl, O gate, &c.] Or gates of the cities of Palestine; the magistrates that sat there to execute judgment, or the people that passed through there; or because now obliged to open to their enemies; wherefore, instead of rejoicing, they are called to howling: cry, O city; or cities, the several cities of the land, as well as their chief, because of the destruction coming upon them. The Targum is, “howl over thy gates, and cry over thy cities;” or concerning them: thou, whole Palestina, [art] dissolved; or “melted”; through fear of enemies coming upon them; or it may design the entire overthrow and dissolution of their state; for there shall come from the north a smoke; a numerous army,…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“gate--that is, ye who throng the gate; the chief place of concourse in a city. from . . . north--Judea, north and east of Palestine. smoke--from the signal-fire, whereby a hostile army was called together; the Jews' signal-fire is meant here, the "pillar of cloud and fire," (Exo 13:21; Neh 9:19); or else from the region devastated by fire [MAURER]. GESENIUS less probably refers it to the cloud of dust raised by the invading army. none . . . alone . . . in . . . appointed times--Rather, "There shall not be a straggler among his (the enemy's) levies." The Jewish host shall advance on Palestine in close array; none shall fall back or lag from weariness (Isa 5:26-27), [LOWTH]. MAURER thinks the…”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“Howl, O gate - That is, ye who throng the gate. The gates of a city were the chief places of concourse. Cry, O city - The prophet here fixes the attention upon some principal city of Philistia, and calls upon it to be alarmed in view of the judgments that were about to come upon the whole land. Art dissolved - The word ‘dissolved’ (מוג mûg) is applied to that which melts, or which wastes away gradually, and then to that which faints or disappears. It means here that the kingdom of Philistia would disappear, or be destroyed. It probably conveys the idea of its fainting, or becoming feeble from fear or apprehension. From the north a smoke - From the regions of Judah, which lay north and east…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“Gate - The gate is put for the city. City - City is here put collectively for their cities. The north - From Chaldea. A smoak - A grievous judgment and calamity. Times - When God's appointed time shall come, not one of all that numerous army shall desert his colours, or lag behind the rest. Isaiah 14:32”
Read attributed excerpt →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale House Publishers · Tyndale Open Study Notes · Modern study notes
“14:31 The advancing army, probably Assyria, would stir up clouds of dust like smoke that were ominously visible in the north.”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“Howl: Isa 13:6, Isa 16:7 for: Isa 20:1; Jer 1:14, Jer 25:16-20 none shall be alone: or, he shall not be alone appointed times: or, assemblies Isaiah 14:32”
Read attributed excerpt →
Keil & Delitzsch
C. F. Keil & F. Delitzsch · Commentary on the Old Testament · 19th-century historical commentary
“The massah consists of two strophes. The first threatens judgment from Judah, and the second - of seven lines - threatens judgment from Asshur. "Howl, O gate! cry, O city! O Philistia, thou must melt entirely away; for from the north cometh smoke, and there is no isolated one among his hosts." שׁער, which is a masculine everywhere else, is construed here as a feminine, possibly in order that the two imperfects may harmonize; for there is nothing to recommend Luzzatto's suggestion, that שׁער should be taken as an accusative. The strong gates of the Philistian cities (Ashdod and Gaza), of world-wide renown, and the cities themselves, shall lift up a cry of anguish; and Philistia, which has…”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification