Romans 16:22

New Testament Epistle (Pauline) ASV (1901)

What does Romans 16:22 say?

The American Standard Version records this verse as: “I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.
Romans 16:22 — American Standard Version

Context — Romans 16

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
22I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“I Tertius, who wrote this epistle, etc..] This name is a Latin one, and perhaps the person might be a Roman, for the names Secundus, Tertius, Quartus, Quintus, etc.. were common with the Romans; unless it may be thought, as it is by some, that this man was the same with Silas, who was a constant companion of the apostle; and the Hebrew word çlç is the same as Tertius; he also is numbered among the seventy disciples, and said to be bishop of Iconium; (see Gill on “<421001>Luke 10:1”). Whosoever he was, it is certain he was an amanuensis of the apostle, who wrote this letter, either from the apostle's notes, or from his mouth. Salute you in the Lord. Some connect this phrase, “in the Lord”,…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“I, Tertius, who wrote this--"the" epistle--as the apostle's amanuensis, or penman. salute you in the Lord--So usually did the apostle dictate his epistles, that he calls the attention of the Galatians to the fact that to them he wrote with his own hand (Gal 6:11). But this Tertius would have the Romans to know that, far from being a mere scribe, his heart went out to them in Christian affection; and the apostle, by giving his salutation a place here, would show what sort of assistants he employed.”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“I Tertius - Of Tertius nothing more is known than is mentioned here. Who wrote this - It is evident that Paul employed an amanuensis to write this Epistle, and perhaps he commonly did it. Tertius, who thus wrote it, joins with the apostle in affectionate salutations to the brethren at Rome. To the Epistle, Paul signed his own name, and added a salutation in his own hand-writing. Colossians 4:18, “The salutation by the hand of me Paul;” and in 2 Thessalonians 3:17, he says that this was done in every epistle, 1 Corinthians 16:21. In the Lord - As Christian brethren. return to 'Top of Page'”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“I Tertius, who wrote this epistle, salute you - Tertius, who wrote what the apostle dictated, inserted this, either by St. Paul's exhortation or ready permission. Caius - The Corinthian, Co1 1:14. My host, and of the whole church - Who probably met for some time in his house. Romans 16:23”
Read attributed excerpt →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale House Publishers · Tyndale Open Study Notes · Modern study notes
“16:22 Tertius was the scribe (or amanuensis) who wrote the letter as Paul dictated. Most ancient letter writers employed such a scribe.”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“who: Gal 6:11 salute: Rom 16:8; Col 3:17 Romans 16:23”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification