Matthew 5:41

New Testament Gospel ASV (1901)

What does Matthew 5:41 say?

The American Standard Version records this verse as: “And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two.
Matthew 5:41 — American Standard Version

Context — Matthew 5

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
41And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“And whosoever shall compel thee to go a mile, etc.] The word aggareusei, rendered “compel”, is generally said to be of Persic original; the “Angari”, among the Persians, were the king’s messengers, or those who rode post, and were maintained at the king’s expenses; and had power to take horses, and other carriages, and even men, into their service, by force, when they had occasion for them: hence the word is used to force, or compel persons to do this or the other thing; the word ayrgna is often to be met with in the Jewish writings, and is in them expounded to be f348, the taking of anything for the service of the king. David de Pomis renders it by lw[, “a yoke” f349; meaning, any servile…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain--an allusion, probably, to the practice of the Romans and some Eastern nations, who, when government despatches had to be forwarded, obliged the people not only to furnish horses and carriages, but to give personal attendance, often at great inconvenience, when required. But the thing here demanded is a readiness to submit to unreasonable demands of whatever kind, rather than raise quarrels, with all the evils resulting from them. What follows is a beautiful extension of this precept.”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“An eye for an eye ... - This command is found in Exodus 21:24; Leviticus 24:20, and Deuteronomy 19:21. In these places it was given as a rule to regulate the decisions of judges. They were to take eye for eye, and tooth for tooth, and to inflict burning for burning. As a judicial rule it is not unjust. Christ finds no fault with the rule as applied to magistrates, and does not take upon himself to repeal it. But instead of confining it to magistrates, the Jews had extended it to private conduct, and made it the rule by which to take revenge. They considered themselves justified by this rule to inflict the same injury on others that they had received. Our Saviour remonstrates against this. He…”
Read attributed excerpt →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale House Publishers · Tyndale Open Study Notes · Modern study notes
“5:41 Forced labor was a humiliating fact of Roman occupation (see 27:32); Jesus turned it into an occasion for exuberant service to God. This saying shows Jesus’ opposition to Jewish revolutionaries, who advocated violent resistance (see 5:9).”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“compel: Mat 27:32; Mar 15:21; Luk 23:26 Matthew 5:42”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification