Matthew 26:71

New Testament Gospel ASV (1901)

What does Matthew 26:71 say?

The American Standard Version records this verse as: “And when he was gone out into the porch, another [maid] saw him, and saith unto them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

And when he was gone out into the porch, another [maid] saw him, and saith unto them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth.
Matthew 26:71 — American Standard Version

Context — Matthew 26

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
71And when he was gone out into the porch, another [maid] saw him, and saith unto them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“And when he was gone out into the porch, etc.] The Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions read, “the gate”: and so does Munster’s Hebrew Gospel; but more rightly it is rendered, “the porch”: he did not attempt to go out at the door, and run away, though he could gladly have done it; but he feared to do this, lest, as this would discover him, they should pursue him, and overtake him, and bring him before the sanhedrim: he chose rather to keep his ground, but was very uneasy; and therefore moved into the porch, where he sat very pensive, considering what was proper for him to do; when another maid saw him, and said unto them that were there, this [fellow] was also with Jesus of Nazareth:…”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“When he was gone out into the porch - The “entrance,” or the small apartment between the outer door and the large hall in the center of the building. See plan of a house, Notes, Matthew 9:1-8. Peter was embarrassed and confused by the question, and to save his confusion from attracting notice, he went away from the fire into the porch, where he expected to be unobserved - yet in vain. By the very movement to avoid detection, he came into contact with another who knew him and repeated the charge. How clearly does it prove that our Lord was omniscient, that all these things were foreseen! Another maid saw him - Mark simply says that “a maid” saw him. From Luke it would appear that “a man”…”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“when: Mar 14:68, Mar 14:69; Luk 22:58; Joh 18:25-27 This: Mat 26:61 Matthew 26:72”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification