Jeremiah 3:14

Old Testament Major Prophet ASV (1901)

What does Jeremiah 3:14 say?

The American Standard Version records this verse as: “Return, O backsliding children, saith Jehovah; for I am a husband unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

Return, O backsliding children, saith Jehovah; for I am a husband unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
Jeremiah 3:14 — American Standard Version

Context — Jeremiah 3

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
14Return, O backsliding children, saith Jehovah; for I am a husband unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“Turn, O backsliding children, saith the Lord, etc.] All of them were children by national adoption, and some by special grace, and yet “backsliders”, O monstrous ingratitude! “backsliders”, and yet “children”, still the relation continues, O marvellous grace! God’s own children may backslide, and often do; either in heart, when love waxes cold, faith declines, zeal wanting; when they get into a carnal sleepy frame of spirit, and have not that quick sense of sin, and of duty, as heretofore: or in practice, when private prayer is restrained; public worship is neglected; get into bad company, and fall into gross sins; all which is owing to the prevalence of indwelling sin, the force of Satan’s…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“I am married--literally, "I am Lord," that is, husband to you (so Jer 31:32; compare Hos 2:19-20; Isa 54:5). GESENIUS, following the Septuagint version of Jer 31:32, and Paul's quotation of it (Heb 8:9), translates, "I have rejected you"; so the corresponding Arabic, and the idea of lordship, may pass into that of looking down upon, and so rejecting. But the Septuagint in this passage translates, "I will be Lord over you." And the "for" has much more force in English Version than in that of GESENIUS. The Hebrew hardly admits the rendering though [HENGSTENBERG]. take you one of a city--Though but one or two Israelites were in a (foreign) city, they shall not be forgotten; all shall be…”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“Children ... married - The twofold relationship gives a double certainty of acceptance. As children, they were sure of a father’s love, as a wife they might hope for a revival of past affection from the husband of their youth. One of a city, and two of a family - The family (in Hebrew) is far larger than a city, as it embraces all the descendants of a common ancestor. Thus, the tribe of Judah was divided into only four or five families. However national the apostasy, it does not involve in its guilt the few who are faithful, and the promises are still their rightful possession. To Zion - To the true Church. The fulfillment of the promise began with the return to Palestine after the…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“I am married - I am in covenant with you, and this covenant notwithstanding all your unfaithfulness, I am ready to renew with you. Family - This word is taken frequently for a country or nation, and this may partly respect the fewness of those that will return. But chiefly it respects God's exact care of them, that being now married to them, there shall not be one in a city, or two in a country or tribe, but he will find them out. Zion - The ten tribes did never return into their own land, therefore this must be understood of a spiritual going up to Zion, when all Israel shall be saved, Rom 11:26. Jeremiah 3:16”
Read attributed excerpt →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale House Publishers · Tyndale Open Study Notes · Modern study notes
“3:14 Return home: The Lord had spoken to all Israel as a husband to an adulterous wife, but now he refers to Israel as wayward children. The Lord would bring selected exiles back to the Promised Land (31:6, 32; Hos 2:19-20; Rom 11:5). • to the land of Israel: Hebrew to Zion.”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“O backsliding: Jer 2:19 for I am married: Jer 3:1, Jer 3:8, Jer 2:2, Jer 31:32; Isa 54:5; Hos 2:19, Hos 2:20 one of a city: Jer 23:3, Jer 31:8-10; Isa 1:9, Isa 6:13, Isa 10:22, Isa 11:11, Isa 11:12, Isa 17:6, Isa 24:13-15; Eze 34:11-14; Zac 13:7-9; Rom 9:27, Rom 11:4-6 Jeremiah 3:15”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification