Isaiah 54:12

Old Testament Major Prophet ASV (1901)

What does Isaiah 54:12 say?

The American Standard Version records this verse as: “And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.
Isaiah 54:12 — American Standard Version

Context — Isaiah 54

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
12And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“And I will make thy windows of agates, &c.] Some sort of which stones, Plinyf1088 says, were valued for their clearness like glass; but the stone which bears this name with us is not clear and lucid enough to make windows of. The Septuagint, Vulgate Latin, Syriac, and Arabic versions, render it, “of jasper”, a stone more fit for that purpose; and it is interpreted of the jasper in the Talmudf1089; so “the light” of the New Jerusalem is said to be like unto the “jasper stone”, (<662111>Revelation 21:11). Some take the crystal to be meant, which suits well with windows; the wordf1090 for which has its name from the sun, because by means of them the rays and light of the sun are let into a…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“windows--rather, "battlements"; literally, "suns"; applied to battlements from their radiated appearance. agates--rather, "rubies." carbuncles--literally, "sparkling gems"; the carbuncle when held to the sun becomes like a burning coal. all thy borders--rather, "thy whole circuit," consisting of precious stones. The glory of the Church on earth, when the Hebrew Church, according to the original design, shall be the metropolis of Christendom.”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“And I will make thy windows - The word rendered here ‘windows’ is rendered by Jerome propugnacula - ‘fortresses,’ bulwarks, ramparts; and by the Septuagint, Επαλξεις Epalcheis - ‘Bulwarks,’ or rather, pinnacles on the walls. The Hebrew word שׁמשׁות shı̂mâshôt) is evidently derived from שׁמשׁ shemesh (the sun); and has some relation in signification to the sun, either as letting in light, or as having a radiated appearance like the sun. Gesenius renders it, ‘notched battlements, the same as sun, or rays of the sun.’ Faber (Hebrew Archaeol., p. 294) supposes that the name was given to the turrets or battlements here referred to, because they had some resemblance to the rays of the sun. I…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“Agates - The proper signification of the Hebrew names of precious stones is unknown to the Jews themselves. It may suffice us to know that this was some very clear and transparent, and precious stone. Thy borders - The utmost parts or walls. Isaiah 54:13”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification