Isaiah 50:1

Old Testament Major Prophet ASV (1901)

What does Isaiah 50:1 say?

The American Standard Version records this verse as: “Thus saith Jehovah, Where is the bill of your mother`s divorcement, wherewith I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

Thus saith Jehovah, Where is the bill of your mother`s divorcement, wherewith I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away.
Isaiah 50:1 — American Standard Version

Context — Isaiah 50

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
1Thus saith Jehovah, Where is the bill of your mother`s divorcement, wherewith I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were ye sold, and for your transgressions was your mother put away.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“Thus saith the Lord, &c.] Here begins a new discourse or prophecy, and therefore thus prefaced, and is continued in the following chapter: where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? these words are directed to the Jews, who stood in the same relation to the Jewish church, or synagogue, as children to a mother; and so the Targum interprets “your mother” by “your congregation”, or synagogue; who were rejected from being a church and people; had a “loammi” written upon them, which became very manifest when their city and temple were destroyed by the Romans; and this is signified by a divorce, alluding to the law of divorce among the Jews, (<052401>Deuteronomy 24:1-4),…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“THE JUDGMENTS ON ISRAEL WERE PROVOKED BY THEIR CRIMES, YET THEY ARE NOT FINALLY CAST OFF BY GOD. (Isa 50:1-11) Where . . . mothers divorcement--Zion is "the mother"; the Jews are the children; and God the Husband and Father (Isa 54:5; Isa 62:5; Jer 3:14). GESENIUS thinks that God means by the question to deny that He had given "a bill of divorcement" to her, as was often done on slight pretexts by a husband (Deu 24:1), or that He had "sold" His and her "children," as a poor parent sometimes did (Exo 21:7; Kg2 4:1; Neh 5:5) under pressure of his "creditors"; that it was they who sold themselves through their own sins. MAURER explains, "Show the bill of your mother's divorcement, whom . . . ;…”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“Thus saith the Lord - To the Jews in Babylon, who were suffering under his hand, and who might be disposed to complain that God had dealt with them with as much caprice and cruelty as a man did with his wife, when he gave her a writing of divorce, and put her away without any just cause. Where is the bill of your mother’s divorcement? - God here speaks of himself as the husband of his people, as having married the church to himself, denoting the tender affection which he had for his people. This figure is frequently used in the Bible. Thus in Isaiah 62:5 : ‘As the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee;’ ‘For thy Maker is thy husband’ Isaiah 54:5; ‘Turn, O…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“Thus saith the Lord - The scope of this and the next chapter, is to vindicate God's justice and to convince the Jews that they were the causes of their own calamities. Behold - You can blame none but yourselves and your own sins, for all your captivities and miseries. Isaiah 50:2”
Read attributed excerpt →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale House Publishers · Tyndale Open Study Notes · Modern study notes
“50:1-3 This disputation shows that God was not forced to give Israel up, and therefore he could take the nation back as his people if he desired. 50:1 God was not at fault for the people’s problems; it was their sin that brought about their exile (see also 59:1-15). • Jerusalem—the mother city of Judah (Ps 87:5-6)—was destroyed, and the people of Judah were taken into exile in 586 BC.”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“the bill: Deu 24:1-4; Jer 3:1, Jer 3:8; Hos 2:2-4; Mar 10:4-12 or which: Exo 21:7; Lev 25:39; Deu 32:30; Kg2 4:1; Neh 5:5; Est 7:4; Psa 44:12; Mat 18:25 Behold: Husbands often sent bills of divorcement to their wives on slight occasions; and fathers, oppressed with debt, sold their children till the year of release. But this, saith God, cannot be my case: I am not governed by any such motives, nor am I urged by any such necessity. Your captivity and afflictions are the fruits of your own folly and wickedness. for your iniquities: Isa 52:3, Isa 59:1, Isa 59:2; Kg1 21:25; Kg2 17:17; Jer 3:8, Jer 4:18 Isaiah 50:2”
Read attributed excerpt →
Keil & Delitzsch
C. F. Keil & F. Delitzsch · Commentary on the Old Testament · 19th-century historical commentary
“The words are no longer addressed to Zion, but to her children. "Thus saith Jehovah, Where is your mother's bill of divorce, with which I put her away? Or where is one of my creditors, to whom I sold you? Behold, for your iniquities are ye sold, and for your transgressions is your mother put away." It was not He who had broken off the relation in which He stood to Zion; for the mother of Israel, whom Jehovah had betrothed to Himself, had no bill of divorce to show, with which Jehovah had put her away and thus renounced for ever the possibility of receiving her again (according to Deu 24:1-4), provided she should in the meantime have married another. Moreover, He had not yielded to outward…”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification