Exodus 22:5

Old Testament Law (Torah) ASV (1901)

What does Exodus 22:5 say?

The American Standard Version records this verse as: “If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall let his beast loose, and it feed in another man`s field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall let his beast loose, and it feed in another man`s field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.
Exodus 22:5 — American Standard Version

Context — Exodus 22

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
5If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall let his beast loose, and it feed in another man`s field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, etc.] Which is not his own, by putting cattle into it to feed upon it, as it is explained in the next clause: and shall put in his beast, and shall feed in another man’s field; do damage in one or both those two ways, either by his feet treading down the grass and fruits of the earth, which the Rabbins, as Jarchi says, think, is meant by putting in his beast; or with his beast eating up the same, which is intended by the latter phrase: of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution for what damage is done by his beast in his neighbour’s field or vineyard; and this held good of any garden or…”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“Shall put in his beast, and shall feed - Rather, shall let his beast go loose, and it shall feed. return to 'Top of Page'”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“He that wilfully put his cattle into his neighbour's field, must make restitution of the best of his own. The Jews hence observed it as a general rule, that restitution must always be made of the best; and that no man should keep any cattle that were likely to trespass upon his neighbour, or do him any damage. Exodus 22:6”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“shall he make restitution: Exo 22:3, Exo 22:12, Exo 21:34; Job 20:18 Exodus 22:6”
Read attributed excerpt →
Keil & Delitzsch
C. F. Keil & F. Delitzsch · Commentary on the Old Testament · 19th-century historical commentary
“Injury done to another man's field or corn was also to be made good by compensation for the injury done. If any one should consume a field or a vineyard, and let loose his beast, so that it fed in another man's field, he was to give the best of his field and vineyard as restitution. These words do not refer to wilful injury, for שׁלּח does not mean to drive in, but simply to let loose, set at liberty; they refer to injury done from carelessness, when any one neglected to take proper care of a beast that was feeding in his field, and it strayed in consequence, and began grazing in another man's. Hence simple compensation was all that was demanded; though this was to be made "from the best of…”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification