Romans 8:23

New Testament Epistle (Pauline) ASV (1901)

What does Romans 8:23 say?

The American Standard Version records this verse as: “And not only so, but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for [our] adoption, [to wit], the redemption of our body.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

And not only so, but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for [our] adoption, [to wit], the redemption of our body.
Romans 8:23 — American Standard Version

Context — Romans 8

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
23And not only so, but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for [our] adoption, [to wit], the redemption of our body.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“And not only they, but ourselves also, etc..] Not only they Gentiles, but we Jews likewise: which have the firstfruits of the Spirit: meaning either the apostles, who were all Jews, and who most of them received the extraordinary gifts of the Spirit on the day of “Pentecost”, which was the day of the firstfruits, (<042826>Numbers 28:26); and to which there seems to be an allusion here; or else the Jewish converts in general: to the Jews the promises of the Messiah were made; to them he first came; the Gospel was first preached unto them, and some of them first believed in Christ; they had the grace of God communicated to them in conversion, which they received as the firstfruits, with…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“And not only they, but ourselves also--or "not only [so], but even we ourselves"--that is, besides the inanimate creation. which have the first-fruits of the Spirit--or, "the Spirit as the first-fruits" of our full redemption (compare Co2 1:22), moulding the heart to a heavenly frame and attempering it to its future element. even we ourselves--though we have so much of heaven already within us. groan within ourselves--under this "body of sin and death," and under the manifold "vanity and vexation of spirit" that are written upon every object and every pursuit and every enjoyment under the sun. waiting for the--manifestation of our adoption, to wit, the redemption of our body--from the grave:…”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“And not only they - Not only the creation in general. “But ourselves also.” Christians. Which have the first-fruits of the Spirit - The word used ἀπαρχὴ aparchē denotes properly the first-fruits of the harvest, the portion that was first collected and consecrated to God as an offering of gratitude, Deuteronomy 26:2; Exodus 23:19; Numbers 18:13. Hence, the word means what is first in order of time. Here it means, as I suppose, that the Christians of whom Paul was speaking had partaken of the first influences of the Spirit, or had been among the first partakers of his influences in converting sinners. The Spirit had been sent down to attend the preaching of the gospel, and they were among…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“And even we, who have the first - fruits of the Spirit - That is, the Spirit, who is the first - fruits of our inheritance. The adoption - Persons who had been privately adopted among the Romans were often brought forth into the forum, and there publicly owned as their sons by those who adopted them. So at the general resurrection, when the body itself is redeemed from death, the sons of God shall be publicly owned by him in the great assembly of men and angels. The redemption of our body - From corruption to glory and immortality. Romans 8:24”
Read attributed excerpt →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale House Publishers · Tyndale Open Study Notes · Modern study notes
“8:23 we believers also groan: “Groaning” expresses a frustrated longing for God’s deliverance from the difficulties and oppression of this life (see Exod 3:7; Lam 1:22; Ezek 24:17; 2 Cor 5:2). • we have the Holy Spirit within us as a foretaste of future glory (literally we have the first harvest of the Spirit): In the Old Testament, the phrase first harvest or firstfruits often describes the offering of the first and best part of a harvest to God (see Exod 23:19; Lev 2:12; 23:10; cp. 1 Cor 15:20, 23). The Holy Spirit is God’s pledge that he will see his work in us through to its conclusion (see Eph 1:14). • Although we have already been adopted by God as his children, the full rights of that…”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“which have: Rom 8:15, Rom 8:16, Rom 5:5; Co2 5:5; Gal 5:22, Gal 5:23; Eph 1:14, Eph 5:9 even we: Rom 8:26, Rom 7:24; Co2 5:2-4, Co2 7:5; Phi 1:21-23; Pe1 1:7 waiting: Rom 8:19, Rom 8:25; Luk 20:36; Phi 3:20, Phi 3:21; Ti2 4:8; Tit 2:13; Heb 9:28; Jo1 3:2 the redemption: Luk 21:28; Eph 1:14, Eph 4:30 Romans 8:24”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification