Matthew 26:23

New Testament Gospel ASV (1901)

What does Matthew 26:23 say?

The American Standard Version records this verse as: “And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Matthew 26:23 — American Standard Version

Context — Matthew 26

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
23And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“And he answered and said, etc.] In order to make them easy, and point out the betrayer to them, he that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me. This seems to refer to the dipping of the unleavened bread, or bitter herbs, both, into the sauce called “Charoseth”, which the Jews f1521 say, “was made of figs, nuts, almonds, and other fruits; to which they added apples; all which they bruised in a mortar, and mixed with vinegar; and put spices into it, calamus and cinnamon, in the form of small long threads, in remembrance of the straw; and it was necessary it should be: thick, in memory of the clay.” The account Maimonides f1522 gives of it is, “the “Charoseth” is a…”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“As they did eat ... - The account contained in these verses is also recorded in Mark 14:18-21; Luke 22:21-23; John 13:21-22. John says that before Jesus declared that one of them should betray him, “he was troubled in spirit, and testified;” that is, he “felt deeply” in view of the greatness of the crime that Judas was about to commit, and the sufferings that he was to endure, and “testified,” or gave utterance to his inward feelings of sorrow. Matthew 26:22 They were exceeding sorrowful - John says John 13:22 “they looked one on another, doubting of whom he spake” - that is, they anxiously looked one at another, conscious each one, except Judas, of no such intention, and each one beginning…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“He that dippeth his hand with me in the dish - Which it seems Judas was doing at that very time. This dish was a vessel full of vinegar, wherein they dipped their bitter herbs. Matthew 26:24”
Read attributed excerpt →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale House Publishers · Tyndale Open Study Notes · Modern study notes
“26:23 eaten from this bowl with me: It was the custom for everyone present to dip their food into a common bowl, which probably contained herbs and fruit puree. Sharing a meal was a sign of friendship and trust, making a betrayer’s presence all the more startling (26:21; but see John 13:26).”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“He that: Psa 41:9; Luk 22:21; Joh 13:18, Joh 13:26-28 Matthew 26:24”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification