Lamentations 3:16

Old Testament Poetry ASV (1901)

What does Lamentations 3:16 say?

The American Standard Version records this verse as: “He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.
Lamentations 3:16 — American Standard Version

Context — Lamentations 3

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
16He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“He hath also broken my teeth with gravel stones, etc.] With gritty bread, such as is made of corn ground with new millstones, the grit of which mixes with the flour; or with stony bread, as Seneca f61 calls a benefit troublesome to others; with bread that has little stones mixed with it, by eating of which the teeth are broken, as Jarchi observes: the phrase signifies afflictions and troubles, which are very grievous and disagreeable, like gravel in the mouth, as sin in its effects often proves, (<202017>Proverbs 20:17); he hath covered me with ashes; as mourners used to be; the word rendered “covered” is only used in this place. Aben Ezra renders it, “he hath defiled me”; and Jarchi and Ben…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“gravel--referring to the grit that often mixes with bread baked in ashes, as is the custom of baking in the East (Pro 20:17). We fare as hardly as those who eat such bread. The same allusion is in "Covered me with ashes," namely, as bread.”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“Having dwelt upon the difficulties which hemmed in his path, he now shows that there are dangers attending upon escape. Lamentations 3:11 The meaning is, “God, as a lion, lying in wait, has made me turn aside from my path, but my flight was in vain, for springing upon me from His ambush lie has torn me in pieces.” Desolate - Or, astonied, stupefied that he cannot flee. The word is a favorite one with Jeremiah. Lamentations 3:12 This new simile arises out of the former one, the idea of a hunter being suggested by that of the bear and lion. When the hunter comes, it is not to save him. Lamentations 3:14 Metaphor is dropped, and Jeremiah shows the real nature of the arrows which rankled in him…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“Ashes - Mourners were wont to throw ashes on their heads. Lamentations 3:19”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“broken: Job 4:10; Psa 3:7, Psa 58:6 gravel: Pro 20:17; Mat 7:9; Luk 11:11 he hath: Psa 102:9 covered me with ashes: or, rolled me in the ashes, Job 2:8; Jer 6:26; Jon 3:6 Lamentations 3:17”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification