Judges 15:8

Old Testament Historical ASV (1901)

What does Judges 15:8 say?

The American Standard Version records this verse as: “And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
Judges 15:8 — American Standard Version

Context — Judges 15

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
8And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“And he smote them hip and thigh with a great slaughter, etc.] Either smote them on their hips and thighs with his hands (for it does not appear he had any weapon of war), so that they were sadly bruised, and maimed, and lamed, that they could not stir, and of which blows and bruises multitudes died: or he smote them with his legs on their thighs, kicked them about at pleasure, which kicks numbers of them never got over; or the meaning of the proverbial expression is, he laid on them at a great rate, and smote them here and there, and any where, which issued in the death of many of them: the Targum is, “he smote them horse and foot,” their cavalry and infantry, destroyed them both; but it…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“smote them hip and thigh--a proverbial expression for a merciless slaughter. he went down and dwelt in the top of the rock Etam--rather went down and dwelt in the cleft--that is, the cave or cavern of the cliff Etam.”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“Hip and thigh - A proverbial expression of doubtful origin, meaning all the “great” and “mighty,” all the choice pieces like the thigh and shoulder. In the top of the rock - Rather, “the cleft of the rock.” These clefts of the rock were the natural fortresses and hiding places of the land. (Isaiah 2:21; Isaiah 57:5. Compare 1 Samuel 13:6; 1 Kings 18:13.) Etam - Not the same as the place in the territory of Simeon 1 Chronicles 4:32. Its situation is uncertain, but a site near Eleutheropolis (“Beth-jibrin”) is required; and there exist some extraordinary caverns in the soft limestone or chalky rock, fifteen or twenty feet deep, with perpendicular sides, opening into extensive excavations in…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“Hip and thigh - It seems to be a phrase, to express a desperate attack, attended with the utmost hurry and confusion: and perhaps intimates, that they all fled before him. So he smote them in the hinder parts. Rock Etam - A natural fortress, where he waited to see what steps the Philistines would take. Judges 15:11”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“Isa 25:10, Isa 63:3, Isa 63:6 Judges 15:9”
Read attributed excerpt →
Keil & Delitzsch
C. F. Keil & F. Delitzsch · Commentary on the Old Testament · 19th-century historical commentary
“"Then he smote them hip and thigh (lit. 'thigh upon hip;' על as in Gen 32:12), a great slaughter." שׁוק, thigh, strengthened by על־ירך, is a second accusative governed by the verb, and added to define the word אותם more minutely, in the sense of "on hip and thigh;" whilst the expression which follows, גדולה מכּה, is added as an adverbial accusative to strengthen the verb ויּך. Smiting hip and thigh is a proverbial expression for a cruel, unsparing slaughter, like the German "cutting arm and leg in two," or the Arabic "war in thigh fashion" (see Bertheau in loc.). After smiting the Philistines, Samson went down and dwelt in the cleft of the rock Etam. There is a town of Etam mentioned in Ch2…”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification