Isaiah 61:3

Old Testament Major Prophet ASV (1901)

What does Isaiah 61:3 say?

The American Standard Version records this verse as: “to appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Jehovah, that he may be glorified.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

to appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Jehovah, that he may be glorified.
Isaiah 61:3 — American Standard Version

Context — Isaiah 61

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
3to appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Jehovah, that he may be glorified.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“To appoint unto them that mourn in Zion, &c.] Or, “to the mourners of Zion”f1206; such who are of Zion, belong to the church of God, and mourn for the corruptions in Zion’s doctrines; for the perversion, abuse, and neglect of Zion’s ordinances; for the disorders and divisions in Zion; for the declensions there, as to the exercise of grace, and the power of godliness; for the few instances of conversions there, or few additions to it; for the carelessness, ease, and lukewarmness of many professors in Zion; and for their unbecoming lives and conversations. Now one part of Christ’s work is to “appoint” comfort to such; he has appointed it in counsel and covenant from eternity; made provision…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“To appoint . . . to give--The double verb, with the one and the same accusative, imparts glowing vehemence to the style. beauty for ashes--There is a play on the sound and meaning of the Hebrew words, peer, epher, literally, "ornamental headdress" or tiara (Eze 24:17), worn in times of joy, instead of a headdress of "ashes," cast on the head in mourning (Sa2 13:19). oil of joy--Perfumed ointment was poured on the guests at joyous feasts (Psa 23:5; Psa 45:7-8; Amo 6:6). On occasions of grief its use was laid aside (Sa2 14:2). garment of praise--bright-colored garments, indicative of thankfulness, instead of those that indicate despondency, as sackcloth (Joh 16:20). trees of…”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“To appoint unto them - Hebrew, ‘To place;’ that is, to place happiness before them; to give them joy arid consolation. That mourn in Zion - (See the notes at Isaiah 1:8). The mourners in Zion mean those who dwelt in Jerusalem; then all those who are connected with the church of God - his poor and afflicted people. To give unto them beauty for ashes - In the Hebrew there is here a beautiful paronomasia, which cannot be transferred to our language - אפר תחת פאר pe'ēr tachath 'êpher. The word rendered ‘beauty’ (פאר pe'ēr) means properly a head-dress, turban, tiara, or diadem; and the idea is, that the Redeemer would impart to his mourning people such an ornament instead of the ashes which in…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“Ashes - By ashes understand whatever is proper for days of mourning, as by beauty whatever may become times of rejoicing. Oil of joy - He calls it oil of joy in allusion to those anointings they were wont to use in times of joy, gladness for heaviness; and it is called a garment in allusion to their festival ornaments, for they had garments appropriated to their conditions, some suitable to times of rejoicing, and some to times of mourning. Called - That they may be so. Trees - That they shall be firm, solid, and well rooted, being by faith engrafted into Christ, and bringing forth fruit suitable to the soil wherein they are planted. Isaiah 61:5”
Read attributed excerpt →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale House Publishers · Tyndale Open Study Notes · Modern study notes
“61:3 Putting ashes on one’s head was a sign of mourning (note the reversal of the judgment stated in 3:16-25). Mourning would be replaced by joy. The words translated crown of beauty and ashes form a wordplay in Hebrew. • joyous blessing (literally oil of gladness): A face covered with oil was a sign of blessing and well-being (see Pss 45:8; 133:2). • The remnant would start out as small offshoots but would grow into great oaks (see Isa 60:21).”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“beauty: Isa 12:1; Est 4:1-3, Est 8:15, Est 9:22; Psa 30:11; Eze 16:8-13 the oil: Psa 23:5, Psa 45:7, Psa 104:15; Ecc 9:8; Joh 16:20 the garment: Isa 61:10; Zac 3:5; Luk 15:22; Rev 7:9-14 called: Isa 60:21; Psa 92:12-15; Jer 17:7, Jer 17:8; Mat 7:17-19 that he: Mat 5:16; Joh 15:8; Co1 6:20; Phi 1:11; Th2 1:10; Pe1 2:9, Pe1 4:9-11, Pe1 4:14 Isaiah 61:4”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification