Isaiah 42:14

Old Testament Major Prophet ASV (1901)

What does Isaiah 42:14 say?

The American Standard Version records this verse as: “I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: [now] will I cry out like a travailing woman; I will gasp and pant together.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: [now] will I cry out like a travailing woman; I will gasp and pant together.
Isaiah 42:14 — American Standard Version

Context — Isaiah 42

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
14I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: [now] will I cry out like a travailing woman; I will gasp and pant together.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“I have long time holden my peace, &c.] For many hundred years the Lord suffered the Gentile world to walk in their own ways, to worship their idols, and took no notice of them; he winked at and overlooked their times of ignorance, and did not bring down his vengeance upon them, nor stir up all his wrath; nor indeed did he send any among them, to reprove and convince them of their errors, and threaten them with “ruin”, in case of their continuance in them: I have been still, and refrained myself; had been silent, and said nothing against them in a providential way, but curbed and kept in his wrath and displeasure at their idolatry, as a woman in travail “holds in”f824 her breath as long as…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“long time--namely, during the desolation of Israel (Isa 32:14). holden my peace--(Compare Psa 50:21; Hab 1:2). cry like a travailing woman, &c.--Like a woman in parturition, who, after having restrained her breathing for a time, at last, overcome with labor pain, lets out her voice with a panting sigh; so Jehovah will give full vent to His long pent-up wrath. Translate, instead of "destroy . . . devour"; I will at once breathe hard and pant, namely, giving loose to My wrath.”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“I have long time holden my peace - This is the language of Yahweh, and it means that he had for a long time been patient and forbearing; but that now he would go forth as a warrior to overpower and destroy his foes. I will destroy - The word used here (from נשׁם nâsham) denotes properly to breathe hard, to pant, as a woman in travail; and then to breathe hard in any manner. It here denotes the hard breathing which is indicative of anger, or a purpose to execute vengeance. And devour at once - Margin, ‘Swallow,’ or ‘Sup up.’ The word שׁאף sha'aph means rather “to breathe hard, to pant, to blow, as in anger, or in the haste of pursuit.” The idea in the verse is, that Yahweh had for a long…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“Long - I have for many ages suffered the devil and his servants, to prevail in the world, but now I will bring forth and accomplish that glorious work which I have long conceived in my mind; yea, I will suddenly destroy the incorrigible enemies of my truth. Isaiah 42:15”
Read attributed excerpt →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale House Publishers · Tyndale Open Study Notes · Modern study notes
“42:14 I have long been silent . . . restrained myself: Israel had experienced God’s absence in the Exile, which came about because of their idolatrous ways (57:11-13; 2 Kgs 17:6-24). The godly will pray for God’s presence and renewed involvement in their situation (Isa 64:12), and the Lord will answer their prayers because of his commitment to their redemption (62:1, 6).”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“long time: Job 32:18, Job 32:20; Psa 50:2, Psa 83:1, Psa 83:2; Ecc 8:11, Ecc 8:12; Jer 15:6, Jer 44:22; Luk 18:7; Pe2 3:9, Pe2 3:10, Pe2 3:15 devour: Heb. swallow, or sup up Isaiah 42:15”
Read attributed excerpt →
Keil & Delitzsch
C. F. Keil & F. Delitzsch · Commentary on the Old Testament · 19th-century historical commentary
“The period of punishment has now lasted sufficiently long; it is time for Jehovah to bring forth the salvation of His people. "I have been silent eternally long, was still, restrained myself; like a travailing woman, I now breathe again, snort and snuff together." The standpoint of these prophecies has the larger half of the captivity behind it. It has already lasted a long time, though only for several decades; but in the estimation of Jehovah, with His love to His people, this time of long-suffering towards their oppressors is already an "eternity" (see Isa 57:11; Isa 58:12; Isa 61:4; Isa 63:18-19; Isa 64:4, cf., Isa 64:10, Isa 64:11). He has kept silence, has still forcibly restrained…”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification