Isaiah 39:1

Old Testament Major Prophet ASV (1901)

What does Isaiah 39:1 say?

The American Standard Version records this verse as: “At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he heard that he had been sick, and was recovered.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he heard that he had been sick, and was recovered.
Isaiah 39:1 — American Standard Version

Context — Isaiah 39

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
1At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he heard that he had been sick, and was recovered.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, &c.] The same is called Berodach, (<122012>2 Kings 20:12) which, according to Hillerusf752, is the same with Barmerodach, the son of Merodach; though it is generally took to be a slip of the scribe’s there, or a change of letter, as is common in names; he was either afterwards made a god of, or he had his name from an idol of the Babylonians so called, (<245001>Jeremiah 50:1), which signifies “a pure lord.” Jerom observes it, as the opinion of the Jews, that he was the father of Nebuchadnezzar, which is not probable. Kimchi takes him to be the same with Esarhaddon, the son of Sennacherib; but he was king of Assyria, not of…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“HEZEKIAH'S ERROR IN THE DISPLAY OF HIS RICHES TO THE BABYLONIAN AMBASSADOR. (Isa 39:1-8) Merodach-baladan--For a hundred fifty years before the overthrow of Nineveh by Cyaxares the Mede, a succession of rulers, mostly viceroys of Assyria, ruled Babylon, from the time of Nabonassar, 747 B.C. That date is called "the Era of Nabonassar." Pul or Phallukha was then expelled, and a new dynasty set up at Nineveh, under Tiglath-pileser. Semiramis, Pul's wife, then retired to Babylon, with Nabonassar, her son, whose advent to the throne of Babylon, after the overthrow of the old line at Nineveh, marked a new era. Sometimes the viceroys of Babylon made themselves, for a time, independent of Assyria;…”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“At that time - That is, soon after his recovery; or after he had amassed great wealth, and was surrounded with the evidences of prosperity 2 Chronicles 32:27-31. Merodach-baladan, the son of Balddan, king of Babylon - In the parallel place in 2 Kings 20:12, this name is written Berodach-baladan, by a change of a single letter. Probably the name was written and pronounced both ways. Merodach was an idol of the Babylonians Jeremiah 50:2 : ‘Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is confounded.’ This idol, according to Gesenius, was probably the planet Mars, or Mars the god of war. To this god, as well as to Saturn, the ancient Semitic nations offered human sacrifices (see Gesenius’ Lex.…”
Read attributed excerpt →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale House Publishers · Tyndale Open Study Notes · Modern study notes
“39:1-8 Hezekiah was exemplary in godliness, prayer, and care for the people of Jerusalem. But he failed the Lord by parading his financial and military strength before the envoys from Babylon. 39:1 Merodach-baladan, the king of Babylon (722–710 and 704–703 BC), planned to rebel against Assyria and sought help from Hezekiah. His envoys visited after Hezekiah had been very sick and had recovered but before Sennacherib’s final attack in 701 BC.”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“am cir, 3292, bc cir, 712 Merodachbaladan: Kg2 20:12-19, Berodach-baladan king: Isa 13:1, Isa 13:19, Isa 14:4, Isa 23:13 sent letters: Sa2 8:10, Sa2 10:2; Ch2 32:23 Isaiah 39:2”
Read attributed excerpt →
Keil & Delitzsch
C. F. Keil & F. Delitzsch · Commentary on the Old Testament · 19th-century historical commentary
“From this point onwards the text of the book of Kings ( Kg2 20:12-19, cf., Ch2 32:24-31) runs parallel to the text before us. Babylonian ambassadors have an interview with the convalescent king of Judah. "At that time Merodach Bal'adan (K. Berodach Bal'adan), son of Bal'adan king of Babel, sent writings and a present to Hizkiyahu, and heard (K. for he had heard) that he (K. Hizkiyahu) had been sick, and was restored again." The two texts here share the original text between them. Instead of the unnatural ויּשׁמע (which would link the cause on to the effect, as in Sa2 14:5), we should read שׁמע כּי, whereas ויּחזק in our text appears to be the genuine word out of which חזקיהו in the other…”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification