Isaiah 28:27

Old Testament Major Prophet ASV (1901)

What does Isaiah 28:27 say?

The American Standard Version records this verse as: “For the fitches are not threshed with a sharp [threshing] instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

For the fitches are not threshed with a sharp [threshing] instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
Isaiah 28:27 — American Standard Version

Context — Isaiah 28

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
27For the fitches are not threshed with a sharp [threshing] instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“For the fitches are not threshed with a threshing instrument, &c.] A wooden sledge, dray, or cart, drawn on wheels; the bottom of which was stuck with iron teeth, and the top filled with stones, to press it down with the weight thereof, and was drawn by horses, or oxen, to and fro, over the sheaves of corn, laid in proper order, whereby the grain was separated from the husk: (see Gill on “<460909>1 Corinthians 9:9”) but fitches, the grain of them being more easily separated, such an instrument was not used in threshing them: neither is a cart wheel turned about upon the cummin; the cart wheel of the above instrument was not turned upon the cummin, that being also more easily threshed, or…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“The husbandman uses the same discretion in threshing. The dill ("fitches") and cummin, leguminous and tender grains, are beaten out, not as wheat, &c., with the heavy corn-drag ("threshing instrument"), but with "a staff"; heavy instruments would crush and injure the seed. cart wheel--two iron wheels armed with iron teeth, like a saw, joined together by a wooden axle. The "corn-drag" was made of three or four wooden cylinders, armed with iron teeth or flint stones fixed underneath, and joined like a sledge. Both instruments cut the straw for fodder as well as separated the corn. staff--used also where they had but a small quantity of corn; the flail (Rut 2:17).”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“A threshing instrument - This then was made like a sledge shod with iron, which was drawn by men or beasts, over the sheafs of corn, to bruise them, and tear the grain out of them. A wheel - A lower wheel than a cart wheel, but of the same form, upon which possibly the threshing instrument was drawn. Isaiah 28:28”
Read attributed excerpt →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale House Publishers · Tyndale Open Study Notes · Modern study notes
“28:27-28 The Lord has a variety of means (a heavy sledge . . . a light stick) for accomplishing his purposes. There are degrees of judgment.”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“threshed: Isa 41:15; Kg2 13:7; Amo 1:3 the fitches: Isa 27:7, Isa 27:8; Jer 10:24, Jer 46:28 Isaiah 28:28”
Read attributed excerpt →
Keil & Delitzsch
C. F. Keil & F. Delitzsch · Commentary on the Old Testament · 19th-century historical commentary
“Again, the labour of the husbandman is just as manifold after the reaping has been done. "For the black poppy is not threshed with a threshing sledge, nor is a cart wheel rolled over cummin; but black poppy is knocked out with a stick, and cummin with a staff. Is bread corn crushed? No; he does not go on threshing it for ever, and drive the wheel of his cart and his horses over it: he does not crush it. This also, it goeth forth from Jehovah of hosts: He gives wonderful intelligence, high understanding." Ki (for) introduces another proof that the husbandman is instructed by God, from what he still further does. He does not use the threshing machine (chârūts, syn. mōrag, Ar. naureg,…”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification