Isaiah 22:1

Old Testament Major Prophet ASV (1901)

What does Isaiah 22:1 say?

The American Standard Version records this verse as: “The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Isaiah 22:1 — American Standard Version

Context — Isaiah 22

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
1The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“The burden of the valley of vision, &c.] A prophecy concerning Jerusalem, so called, because it lay in a valley, encompassed about with mountains, and which was the habitation of the prophets or seers, and the seat of vision and prophecy; and perhaps there is an allusion to its name, which signifies the vision of peace, or they shall see peace. The Septuagint version calls it, “the word of the valley of Sion”; and the Arabic version, “a prophecy concerning the inhabitants of the valley of Sion, to wit, the fields which are about Jerusalem.” The Targum is, “the burden of the prophecy concerning the city which dwells in the valley, of which the prophets prophesied;” by all which it appears,…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“PROPHECY AS TO AN ATTACK ON JERUSALEM. (Isa 22:1-14) of . . . valley of vision--rather, "respecting the valley of visions"; namely, Jerusalem, the seat of divine revelations and visions, "the nursery of prophets" [JEROME], (Isa 2:3; Isa 29:1; Eze 23:4, Margin; Luk 13:33). It lay in a "valley" surrounded by hills higher than Zion and Moriah (Psa 125:2; Jer 21:13). thee--the people of Jerusalem personified. housetops--Panic-struck, they went up on the flat balustraded roofs to look forth and see whether the enemy was near, and partly to defend themselves from the roofs (Jdg 9:51, &c.).”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“The burden - (see the note at Isaiah 13:1). “The valley” גיא gay'. Septuagint, Φάραγγος Pharangos - ‘Valley.’ Chaldee, ‘The burden of the prophecy respecting the city which dwells (that is, is built) in the valley, which the prophets have prophesied concerning it.’ There can be no doubt that Jerusalem is intended (see Isaiah 22:9-10). It is not usual to call it “a valley,” but it may be so called, either (1) because there were several valleys “within” the city and adjacent to it, as the vale between mount Zion and Moriah; the vale between mount Moriah and mount Ophel; between these and mount Bezetha; and the valley of Jehoshaphat, without the walls of the city; or (2) more probably it was…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“The valley - Of Judah; and especially of Jerusalem, called a valley, because great part of it flood in a valley; and the valley of vision, because of the many and clear visions or revelations of God's mind, in that place. House - tops - As they used to do in times of great consternation, that they might look, to and cry to heaven for help. Isaiah 22:2”
Read attributed excerpt →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale House Publishers · Tyndale Open Study Notes · Modern study notes
“22:1-25 This message addresses the Assyrian siege of Jerusalem in 701 BC (see chs 36–37; 2 Kgs 18:17–19:37) and perhaps the people’s preparation for the subsequent Babylonian siege in 588–586 BC. 22:1-4 The prophet rebukes the people for their excitement over the Assyrian retreat (701 BC). They did not foresee that the Babylonian army would later (in 586 BC) complete what the Assyrians failed to do, namely, the destruction of Jerusalem. 22:1 concerning Jerusalem—the Valley of Vision: The meaning of the Hebrew phrase is uncertain. Assuming that it refers to Jerusalem (see 22:5), it is ironic: Jerusalem sits atop a hill, and visions were not typically thought to originate in a valley.…”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“am cir, 3292, bc cir, 712 the valley: Jerusalem being situated in the midst of surrounding hills, and the seat of Divine revelation, is here termed "the valley of vision." This prophecy foretells the invasion of Jerusalem by the Assyrians under Sennacherib; and probably also, by the Chaldeans under Nebuchadnezzar. Psa 125:2; Jer 21:13 of vision: Sa1 3:1; Psa 147:19, Psa 147:20; Pro 29:18; Mic 3:6; Rom 3:2, Rom 9:4, Rom 9:5 What: Gen 21:17; Jdg 18:23; Sa1 11:5; Sa2 14:5; Kg2 6:28; Psa 114:5 that thou: The eastern houses are built with a court within, into which chiefly the windows open; those that open to the street being so obstructed with lattice work, that no one can see through them.…”
Read attributed excerpt →
Keil & Delitzsch
C. F. Keil & F. Delitzsch · Commentary on the Old Testament · 19th-century historical commentary
“The prophet exposes the nature and worthlessness of their confidence in Isa 22:1-3 : "What aileth thee, then, that thou art wholly ascended upon the house-tops? O full of tumult, thou noisy city, shouting castle, thy slain men are not slain with the sword, nor slaughtered in battle. All thy rulers departing together are fettered without bow; all thy captured ones are fettered together, fleeing far away." From the flat house-tops they all look out together at the approaching army of the foe, longing for battle, and sure of victory (cullâk is for cullēk, Isa 14:29, Isa 14:31). They have no suspicion of what is threatening them; therefore are they so sure, so contented, and so defiant. מלאה…”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification