Isaiah 18:2

Old Testament Major Prophet ASV (1901)

What does Isaiah 18:2 say?

The American Standard Version records this verse as: “that sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus upon the waters, [saying], Go, ye swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people terrible from their beginning onward, a nation that meteth out and treadeth down, whose land the rivers divide!” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

that sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus upon the waters, [saying], Go, ye swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people terrible from their beginning onward, a nation that meteth out and treadeth down, whose land the rivers divide!
Isaiah 18:2 — American Standard Version

Context — Isaiah 18

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
2that sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus upon the waters, [saying], Go, ye swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people terrible from their beginning onward, a nation that meteth out and treadeth down, whose land the rivers divide!

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“That sendeth ambassadors by the sea, &c.] The Red Sea, which washed the coasts of Egypt and Ethiopia, and which were united into one kingdom under Sabacus, or So the Ethiopian, called king of Egypt, (<121704>2 Kings 17:4) and this kingdom, or rather the king of it, is here described as sending ambassadors by sea to foreign courts, to make leagues and alliances, and thereby strengthen himself against attempts made on him; though some understand it of one part of Ethiopia, on one side of the Red Sea, sending to that on the other side; and some of Tirhakah the Ethiopian sending messengers to the king of Assyria to bid him defiance, and let him know he intended to fight him; and at the same time…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“ambassadors--messengers sent to Jerusalem at the time that negotiations passed between Tirhakah and Hezekiah against the expected attack of Sennacherib (Isa 37:9). by . . . sea--on the Nile (Isa 19:5): as what follows proves. vessels of bulrushes--light canoes, formed of papyrus, daubed over with pitch: so the "ark" in which Moses was exposed (Exo 2:3). Go--Isaiah tells them to take back the tidings of what God is about to do (Isa 18:4) against the common enemy of both Judah and Ethiopia. scattered and peeled--rather, "strong and energetic" [MAURER]. The Hebrew for "strong" is literally, "drawn out" (Margin; Psa 36:10; Ecc 2:3). "Energetic," literally, "sharp" (Hab 1:8, Margin; the verb…”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“That sendeth ambassadors - That is, “accustomed” to send messengers. What was the design of their thus sending ambassadors does not appear. The prophet simply intimates the fact; a fact by which they were well known. It may have been for purposes of commerce, or to seek protection. Bochart renders the word translated ‘ambassadors’ by “images,” and supposes that it denotes an image of the god Osiris made of the papyrus; but there does not seem to be any reason for this opinion. The word ציר tsı̂yr may mean an idol or image, as in Isaiah 45:16; Psalms 49:15. But it usually denotes ambassadors, or messengers Joshua 9:4; Proverbs 25:13; Proverbs 13:17; Isaiah 57:9; Jeremiah 49:14; Obadiah 1:1.…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“Sendeth - That at this time are sending ambassadors, to strengthen themselves with alliances. Bulrushes - Both the Egyptians and Ethiopians, used boats of rushes or reeds, which were more convenient for them than those of wood, because they were both cheaper and swifter, and lighter for carriage from place to place. These seem to be the words of the prophet, who having pronounced a woe against the land hitherto described, here continues his speech, and gives a commission from God to these messengers, to go to this nation scattered, &c. Then he calls to all nations to be witnesses of the message sent, Isa 18:3, and then the message follows in the succeeding verses. Messengers - Whom I have…”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“sendeth: Isa 30:2-4; Eze 30:9 vessels: It is well known that the Egyptians commonly used on the Nile a light sort of ships or boats made of the papyrus. See note on Exo 2:3. to a nation: Isa 18:7 scattered and peeled: or, outspread and polished, Or, as Bp. Lowth renders, "stretched out in length and smoothed." Egypt, which is situated between 24 degrees and 32 degrees n lat. and 30 degrees and 33 degrees e long., being bounded on the south by Ethiopia, on the north by the Mediterranean, on the east by the mountains of Arabia, and on the west by those of Lybia, is one long vale, 750 miles in length (through the middle of which runs the Nile), in breadth from one to two or three day's journey,…”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification