Genesis 49:14

Old Testament Law (Torah) ASV (1901)

What does Genesis 49:14 say?

The American Standard Version records this verse as: “Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:
Genesis 49:14 — American Standard Version

Context — Genesis 49

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
14Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“Issachar is a strong ass, etc.] Or as one, the note of similitude being wanting, as Ben Melech observes; “a bony” f1895 one, as the word signifies; not one that is lean, and nothing but skin and bones, as some interpret it, but that is strong and robust, able to carry burdens; and this tribe is compared to an ass, not for stupidity and sluggishness, but for its strength, and its use in husbandry, in which this tribe was chiefly occupied: the Targums of Jonathan and Jarchi interpret this figuratively, of his being strong to bear the yoke of the law: and it is a notion of the Jews, that this tribe were skilful in the doctrines of the law, and the intercalation of years, etc. from (<131232>1…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“ISSACHAR-- (Gen 49:14-15) a strong ass couching down between two burdens--that is, it was to be active, patient, given to agricultural labors. It was established in lower Galilee--a "good land," settling down in the midst of the Canaanites, where, for the sake of quiet, they "bowed their shoulder to bear, and became a servant unto tribute."”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“- Jacob Blesses His Sons 5. מכרה mekêrāh, “weapon;” related: כיר kārar or כרה kārāh dig. “Device, design?” related: מכר mākar “sell,” in Arabic “take counsel. Habitation.” 10. מחקק mechoqēq, “lawgiver, judge, dispenser of laws.” This word occurs in six other places - Numbers 21:18; Deuteronomy 33:21; Jud. Deuteronomy 5:14; Psalms 60:9; Psalms 108:9; Isaiah 33:22; in five of which it clearly denotes ruler, or judge. The meaning “sceptre” is therefore doubtful. שׁילה shı̂ylôh, Shiloh, a softened form of שׁילון shı̂ylôn, a derivative of שׁל shol, the ultimate root of שׁלה shālâh, שׁלם shālam, and possibly שׁלט shālaṭ, and hence, denoting “the peacemaker, the prince of peace.” It…”
Read attributed excerpt →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale House Publishers · Tyndale Open Study Notes · Modern study notes
“49:14-15 Like a sturdy donkey, the tribe of Issachar would be forced to work for others. Issachar was often subjugated by invading armies.”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification