Genesis 31:26

Old Testament Law (Torah) ASV (1901)

What does Genesis 31:26 say?

The American Standard Version records this verse as: “And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?
Genesis 31:26 — American Standard Version

Context — Genesis 31

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
26And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“And Laban said unto Jacob, etc.] Upon their meeting together; perhaps in some middle place between their two tents: what hast thou done? what evil hast thou committed? what folly art thou guilty of? and what could induce thee to take such a step as this? suggesting that he could see no necessity for it; and as if he had done nothing that should occasion it, and that Jacob had done a very ill thing that thou hast stolen away unawares to me: of this phrase (see Gill on “<013120>Genesis 31:20”); and carried away my daughters, as captives [taken] with the sword; as were commonly done by a band of robbers that made incursions upon their neighbours, and plundered them of their substance, and…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“Laban said . . . What hast thou done?--Not a word is said of the charge (Gen 31:1). His reproaches were of a different kind. His first charge was for depriving him of the satisfaction of giving Jacob and his family the usual salutations at parting. In the East it is customary, when any are setting out to a great distance, for their relatives and friends to accompany them a considerable way with music and valedictory songs. Considering the past conduct of Laban, his complaint on this ground was hypocritical cant. But his second charge was a grave one--the carrying off his gods--Hebrew, "teraphim," small images of human figures, used not as idols or objects of worship, but as talismans, for…”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification