Galatians 4:2

New Testament Epistle (Pauline) ASV (1901)

What does Galatians 4:2 say?

The American Standard Version records this verse as: “but is under guardians and stewards until the day appointed of the father.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

but is under guardians and stewards until the day appointed of the father.
Galatians 4:2 — American Standard Version

Context — Galatians 4

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
2but is under guardians and stewards until the day appointed of the father.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“But is under tutors and governors, etc..] The word rendered “tutors”, is adopted by the Jewish Targumists and Rabbins into their language; and by the former is used f70 for any ruler and governor, civil or domestic; and by the latter, for such as are guardians of infants, fatherless children, and such as are under age, as it is here used; and who were either appointed by the will of the deceased, or by the sanhedrim, of whom they say f71, ˆnymqwm al ynnqydl apwrjwpa, “we do not appoint a tutor or guardian for a bearded person”; that is, an adult person, one that is grown up to man's estate; but aqwnyl apwrjwpa hyl ˆnymqwm, “we appoint a guardian for an infant”; and they had not used to…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“tutors and governors--rather, "guardians (of the person) and stewards (of the property)." Answering to "the law was our schoolmaster" or "tutor" (Gal 3:24). until the time appointed of the father--in His eternal purposes (Eph 1:9-11). The Greek is a legal term, expressing a time defined by law, or testamentary disposition.”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“But is under - Is subject to their control and direction. Tutors - The word tutor with us properly means instructor. But this is not quite the sense of the original. The word (επίτροπος epitropos); properly means a steward, manager, agent; Matthew 20:8; Luke 8:3. As used here, it refers to one - usually a slave or a freedman - to whose care the boys of a family were committed, who trained them up, accompanied them to school, or sometimes instructed them at home; compare the note at Galatians 3:24. Such a one would have the control of them. And governors - This word (οἰκόνομος oikonomos) means a house-manager, an overseer, a steward. It properly refers to one who had authority over the…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“But is under tutors - As to his person. And stewards - As to his substance. Galatians 4:3”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification