Exodus 34:15

Old Testament Law (Torah) ASV (1901)

What does Exodus 34:15 say?

The American Standard Version records this verse as: “lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they play the harlot after their gods, and sacrifice unto their gods, and one call thee and thou eat of his sacrifice;” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they play the harlot after their gods, and sacrifice unto their gods, and one call thee and thou eat of his sacrifice;
Exodus 34:15 — American Standard Version

Context — Exodus 34

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
15lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they play the harlot after their gods, and sacrifice unto their gods, and one call thee and thou eat of his sacrifice;

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, etc.] A marriage covenant, taking their daughters in marriage to their sons, and “vice versa”, as the following words show; here the caution is to be understood and the words supplied from (<023412>Exodus 34:12) and inserted and connected thus, “take heed to thyself, lest thou make”, etc. and they go a whoring after their gods; that is, the inhabitants of the land, and particularly those with whom the Israelites made a covenant, and entered into a marriage relation with, and perhaps on this condition, that they would abstain from idolatry; and yet, contrary to the obligation they laid themselves under, lust after their idols, and…”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“The precepts contained in these verses are, for the most part, identical in substance with some of those which follow the Ten Commandments and are recorded in “the Book of the covenant” (Exo. 20–23; see Exodus 24:7). Exodus 34:13 Cut down their groves - This is the first reference to what is commonly known as grove-worship. The original word for “grove” in this connection אשׁרה 'ăshêrāh is different from that so rendered in Genesis 21:33. Our translators supposed that what the law commands is the destruction of groves dedicated to the worship of false deities Judges 6:25; 2 Kings 18:4; but inasmuch as the worship of asherah is found associated with that of Astarte, or Ashtoreth Judges…”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“make: Exo 34:10, Exo 34:12, Exo 23:32; Deu 7:2 whoring: Lev 17:7, Lev 20:5, Lev 20:6; Num 15:39; Deu 31:16; Jdg 2:17; Psa 73:27; Jer 3:9; Ezr 6:9; Hos 4:12, Hos 9:1; Rev 17:1-5 call thee: Num 25:2; Co1 10:27 eat: Psa 106:28; Co1 8:4, Co1 8:7, Co1 8:10, Co1 10:20, Co1 10:21; Rev 2:20 Exodus 34:16”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification