Acts 27:40

New Testament Historical ASV (1901)

What does Acts 27:40 say?

The American Standard Version records this verse as: “And casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosing the bands of the rudders; and hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

And casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosing the bands of the rudders; and hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
Acts 27:40 — American Standard Version

Context — Acts 27

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
40And casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosing the bands of the rudders; and hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“And when they had taken up the anchors, etc.] The four anchors they cast out of the stern, (<442729>Acts 27:29) or “when they had cut the anchors”, as the Syriac and Arabic versions render it; that is, had cut the cables to which the anchors were fastened: they committed themselves unto the sea; or left them, the anchors, in the sea; or committed the ship to the sea, and themselves in it, endeavouring to steer its course to the place they had in view: and loosed the rudder bands; by which the rudder was fastened to the ship. — -The rudder, in navigation, is a piece of timber turning on hinges in the stern of a ship, and which opposing sometimes one side to the water, and sometimes another,…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“taken up the anchors, they committed themselves to the sea--The Margin is here evidently right, "cut the anchors (away), they left them in the sea." loosed the rudder bands--Ancient ships were steered by two large paddles, one on each quarter. When anchored by the stern in a gale, it would be necessary to lift them out of the water and secure them by lashings or rudder bands, and to loose these when the ship was again got under way [SMITH]. hoised up the mainsail--her, "the foresail," the best possible sail that be set in the circumstances. How necessary must the crew have been to execute all these movements, and how obvious the foresight which made their stay indispensable to the safety of…”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“Had taken up the anchors - The four anchors with which they had moored the ship, Acts 27:29. See the margin. The expression may mean that they slipped or cut their cables, and that thus they left the anchors in the sea. This is the most probable interpretation. And loosed the rudder bands - The rudder, in navigation, is that by which a ship is steered. It is that part of the helm which consists of a piece of timber, broad at the bottom, which enters the water, and is attached by hinges to the stern-post on which it turns (Webster). But what was the precise form of the rudder among the ancients is not certainly known. Sometimes a vessel might be steered by oars. Most ships appear to have had…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“Loosing the rudder bands - Their ships had frequently two rudders, one on each side. were fastened while they let the ship drive; but were now loosened, when they had need of them to steer her into the creek. Acts 27:41”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“taken up: etc. or, cut the anchors, they left them in the sea, etc. Act 27:29, Act 27:30 the rudder bands: Or, "the bands of the rudders;" for large vessels in ancient times had two or more rudders, which were fastened to the ship by means of bands, or chains, by which they were hoisted out of the water when incapable of being used. These bands being loosed, the rudders would fall into their proper places, and serve to steer the vessel into the creek, which they had in view, and hoisted. Isa 33:23 Acts 27:41”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification