2 Samuel 8:13

“And David gat [him] a name, etc.] Fame and reputation in the several nations of the world for valour and courage, for the many and signal victories that he obtained; the Jewish writers generally refer this to his humanity in burying the dead bodies of his enemies slain in war, which gained him great esteem among all, and even his very enemies; but nothing of that kind is pointed at here, but his conquests: or “he made himself a name”; erected a triumphal arch f146 in memory of his victories: when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, [being] eighteen thousand [men]; in the relation of this fact in different places some difficulties arise, both as to the people…”

“David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians--Instead of Syrians, the Septuagint version reads "Edomites," which is the true reading, as is evident from Sa2 8:14. This conquest, made by the army of David, was due to the skilful generalship and gallantry of Abishai and Joab. (Ch1 18:12; compare Psa 60:1, title.) The valley was the ravine of salt (the Ghor), adjoining the Salt Mountain, at the southwestern extremity of the Dead Sea, separating the ancient territories of Judah and Edom [ROBINSON].”

“The Syrians - Read the Edomites, as in marginal references (compare Psalms 60:1-12 title), and as the context 2 Samuel 8:14 requires. For a further account of this war of extermination with Edom, see 1 Kings 11:15-16. The war with Edom was of some duration, not without serious reverses and dangers to the Israelites (2 Samuel 8:2 note). The different accounts probably relate to different parts of the campaign. return to 'Top of Page'”

“8:13-14 These two verses highlight three of David’s war policies: (1) inflict heavy damage on the enemy (18,000 casualties); (2) reduce them to vassalage (they became David’s subjects); (3) place army garrisons in the conquered territory to maintain control over them. • Edomites: This name is very similar to Arameans in old Hebrew script. Edomites is more likely, however, because the Valley of Salt (the Dead Sea area) was adjacent to Edomite, not Aramean, territory.”

“gat him: Sa2 7:9; Ch1 18:12; Psa 60:1 \*title smiting: Heb. his smiting the valley of salt: Kg2 14:7; Ch2 25:11 being: or, slaying 2 Kings (2 Samuel) 8:14”

“"And David made (himself) a name, when he returned from smiting (i.e., from the defeat of) Aram, (and smote Edom) in the valley of Salt, eighteen thousand men." The words enclosed in brackets are wanting in the Masoretic text as it has come down to us, and must have fallen out from a mistake of the copyist, whose eye strayed from את־ארם to את־אדום; for though the text is not "utterly unintelligible" without these words, since the passage might be rendered "after he had smitten Aram in the valley of Salt eighteen thousand men," yet this would be decidedly incorrect, as the Aramaeans were not smitten in the valley of Salt, but partly at Medeba ( Ch1 19:7) and Helam ( Sa2 10:17), and partly in…”