2 Kings 17:31

Old Testament Historical ASV (1901)

What does 2 Kings 17:31 say?

The American Standard Version records this verse as: “and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
2 Kings 17:31 — American Standard Version

Context — 2 Kings 17

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
31and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“And the Avites made Nibhaz and Tartak, etc.] The former of which is represented by the Jews in the shape of a dog, deriving the word from “nabach”, to bark, as if it was the same with the Anubis Latrator of Virgil f221, an Egyptian deity; though that is said f222 to have its name from NO[b, which in the Egyptian language signifies “gold”, the statutes of it being made of gold; and the latter in the form of an ass, for what reason I cannot say; but the first word, according to Hillerus f223, signifies, “the remote one seeth”, that is, the sun, which beholds all things; and Tartak is a chain, and may denote the fixed stars chained as it were in their places; or the satellites of the planets,…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“Nibhaz--under that of a dog--that Egyptian form of animal-worship having prevailed in ancient Syria, as is evident from the image of a large dog at the mouth of the Nahr-el-Kelb, or Dog river. Tartak--According to the rabbis, it was in the form of an ass, but others understand it as a planet of ill-omen, probably Saturn. Adrammelech--supposed by some to be the same as Molech, and in Assyrian mythology to stand for the sun. It was worshipped in the form of a mule--others maintain in that of a peacock. Anammelech--worshipped in the form of a hare; others say in that of a goat.”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“Nibhaz and Tartak are either gods of whom no other notice has come down to us, or intentional corruptions of the Babylonian names Nebo and Tir, the great god of Borsippa, who was the tutelar deity of so many Babylonian kings. The Jews, in their scorn and contempt of polytheism, occasionally and purposely altered, by way of derision, the names of the pagan deities. Anammelech is possibly an instance of the same contemptuous play upon words. Adrammelech, “the glorious king,” signifies the sun. The Assyrian inscriptions commonly designate Tsipar, or Sepharvaim 2 Kings 17:24, “Sippara of the Sun.” The title “Adrammelech” has not yet been found in the inscriptions hitherto; but it would plainly…”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“the Avites: Kg2 17:24; Ezr 4:9 Nibhaz: Supposed to be the same as the Anubis of the Egyptians; and was in form partly a dog and partly a man. burnt their children: Kg2 17:17; Lev 18:21; Deu 12:28, Deu 12:31 4 Kings (2 Kings) 17:32”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification