1 Thessalonians 2:17

New Testament Epistle (Pauline) ASV (1901)

What does 1 Thessalonians 2:17 say?

The American Standard Version records this verse as: “But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:
1 Thessalonians 2:17 — American Standard Version

Context — 1 Thessalonians 2

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
17But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“But we, brethren, being taken from you, etc.] Here more properly should begin the third chapter, in which the apostle having before observed the manner of his entrance among these people, the nature of his ministry, the reception the word of God met with among them, and the powerful effect it had upon them, insomuch that they patiently and cheerfully bore persecution for the sake of it; he excuses his not having been with them again as yet, which he knew was proper and necessary, as he was their apostle and spiritual father; and expresses an affectionate concern at his parting with them in the manner he did, which was not his own choice and voluntary act, but was obliged to it, being hurried…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“But we--resumed from Th1 2:13; in contrast to the Jews, Th1 2:15-16. taken--rather as Greek, "severed (violently, Act 17:7-10) from you," as parents bereft of their children. So "I will not leave you comfortless," Greek, "orphanized" (Joh 14:18). for a short time--literally, "for the space of an hour." "When we had been severed from you but a very short time (perhaps alluding to the suddenness of his unexpected departure), we the more abundantly (the shorter was our separation; for the desire of meeting again is the more vivid, the more recent has been the parting) endeavored," &c. (Compare Ti2 1:4). He does not hereby, as many explain, anticipate a short separation from them, which would be…”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“But we, brethren, being taken from you - There is more implied in the Greek word here rendered, “being taken from you “ - ἀπορφανισθέντες aporphanisthentes - than appears from our translation. It properly has relation to the condition of an orphan (compare notes on John 14:18), or one who is bereaved of parents, or one who is bereaved of parents}. Then it is used in a more general sense, denoting to be bereaved of; and in this place it does not mean merely that he was “taken from them,” but there is included the idea that it was like a painful bereavement. It was such a state as that of one who had lost a parent. No word, perhaps, could have expressed stranger attachment for them. For a…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“In this verse we have a remarkable instance, not so much of the transient affections of holy grief, desire, or joy, as of that abiding tenderness, that loving temper, which is so apparent in all St. Paul's writings, towards those he styles his children in the faith. This is the more carefully to be observed, because the passions occasionally exercising themselves, and flowing like a torrent, in the apostle, are observable to every reader; whereas it requires a nicer attention to discern those calm standing tempers, that fixed posture of his soul, from whence the others only flow out, and which more peculiarly distinguish his character. 1 Thessalonians 2:18”
Read attributed excerpt →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale House Publishers · Tyndale Open Study Notes · Modern study notes
“2:17 separated: Paul describes his unplanned departure from Thessalonica (see Acts 17:10) as depriving these new believers of their spiritual parents. However, this absence was not neglect. As evidenced by Paul’s attempts to return to the church, the separation was unintentional (cp. Phil 1:7; Col 2:5).”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“in presence: Kg2 5:26; Act 17:10; Co1 5:3; Col 2:5 endeavoured: Th1 3:6, Th1 3:10, Th1 3:11; Gen 31:30, Gen 45:28, Gen 48:11; Sa2 13:39; Psa 63:1; Luk 22:15; Rom 1:13, Rom 15:23; Phi 1:22-26 1 Thessalonians 2:18”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification