1 Kings 20:34

Old Testament Historical ASV (1901)

What does 1 Kings 20:34 say?

The American Standard Version records this verse as: “And [Ben-hadad] said unto him, The cities which my father took from thy father I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. And I, [said Ahab], will let thee go with this covenant. So he made a covenant with him, and let him go.” Read the surrounding verses and the named sources below before drawing broader conclusions.

The verse

And [Ben-hadad] said unto him, The cities which my father took from thy father I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. And I, [said Ahab], will let thee go with this covenant. So he made a covenant with him, and let him go.
1 Kings 20:34 — American Standard Version

Context — 1 Kings 20

American Standard Version (1901) — public domain. Click any verse for its study page.
34And [Ben-hadad] said unto him, The cities which my father took from thy father I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. And I, [said Ahab], will let thee go with this covenant. So he made a covenant with him, and let him go.

What do historical commentaries say?

John Gill's Exposition
John Gill (1697–1771) · Exposition of the Old and New Testament · 18th-century historical commentary
“And [Benhadad] said unto him, etc.] The word Benhadad is not in the original text, and some, as Osiander and others, have thought they are the words of Ahab last spoken of; which seems most likely, who not only took Benhadad into his chariot, but in his great and superabundant kindness, though the conqueror, said to him what follows: the cities which my father took from thy father I will restore; that is, those cities which Omri, the father of Ahab, had taken from the father of Benhadad; for as Omri was a prince of might and valour, (<111616>1 Kings 16:16-18,27), it is more probable that he took cities from the king of Syria, than that the king of Syria should take any from him, and which…”
Read attributed excerpt →
Jamieson, Fausset & Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“streets for thee in Damascus--implying that a quarter of that city was to be assigned to Jews, with the free exercise of their religion and laws, under a judge of their own. This misplaced kindness to a proud and impious idolater, so unbecoming a theocratic monarch, exposed Ahab to the same censure and fate as Saul (Sa1 15:9, &c.). It was in opposition to God's purpose in giving him the victory.”
Read attributed excerpt →
Barnes' Notes
Albert Barnes (1798–1870) · Notes on the Whole Bible · 19th-century historical commentary
“Ben-hadad, secure of his life, suggests terms of peace as the price of his freedom. He will restore to Ahab the Israelite cities taken from Omri by his father, among which Ramoth Gilead was probably the most important 1 Kings 22:3; and he will allow Ahab the privilege of making for himself “streets,” or rather squares, in Damascus, a privilege which his own father had possessed with respect to Samaria. Commercial advantages, rather than any other, were probably sought by this arrangement. So he made a covenant with him ... - Ahab, without “inquiring of the Lord,” at once agreed to the terms offered; and, without even taking any security for their due observance, allowed the Syrian monarch to…”
Read attributed excerpt →
Wesley's Explanatory Notes
John Wesley (1703–1791) · Explanatory Notes upon the New Testament and Old Testament notes · 18th-century historical commentary
“Streets - Or, Markets, &c. places where thou mayest either receive the tribute which I promise to pay thee, or exercise judicature upon my subjects in case of their refusal. So he made, &c. - He takes no notice of his blasphemy against God; nor of the injuries which his people had suffered from him. 3 Kings (1 Kings) 20:35”
Read attributed excerpt →
Tyndale Open Study Notes
Tyndale House Publishers · Tyndale Open Study Notes · Modern study notes
“20:34 The treaty that Ahab and Ben-hadad established provided parity between the parties, although it was especially favorable to Ahab as the victor. • The towns that Israel had lost to Aram (15:20) were restored and Ben-hadad made important trade concessions to Ahab, who may have reasoned that such an arrangement would be profitable and provide him with an ally against the rising power of Shalmaneser III of Assyria.”
Read attributed excerpt →
Treasury of Scriptural Knowledge
R. A. Torrey and contributors · The Treasury of Scripture Knowledge · Cross-reference reference work
“The cities: Kg1 15:20; Ch2 16:4 So he made a covenant: One of the conditions of this covenant, we learn, was, that Ahab should have "streets (chutzoth) in Damascus;" a proposal better relished by Ahab then understood by the generality of commentators. This, however, is well illustrated by Mr. Harmer, from William of Tyre, the great historian of the Crusades; from whom it appears that it was customary to give those nations which were engaged in them, churches, streets, and great jurisdiction therein, in those places which they assisted to conquer. The Genoese and Venetians had each a street in Acon, or Acre, in which they had their own jurisdiction, with liberty to have an oven, mill, baths,…”
Read attributed excerpt →
Keil & Delitzsch
C. F. Keil & F. Delitzsch · Commentary on the Old Testament · 19th-century historical commentary
“Benhadad, in order to keep Ahab in this favourable mood, promised to give him back at once the cities which his father had taken away from Ahab's father, and said, "Thou mayest make thyself roads in Damascus, as my father made in Samaria." There is no account of any war between Omri and Benhadad I; it is simply stated in Kg1 15:20 that Benhadad I had taken away several cities in Galilee from the Israelites during the reign of Baasha. This cannot be the war intended here, however, not indeed because of the expression אביך מאת, since אב might certainly be taken in a broader sense as referring to Baasha as an ancestor of Ahab, but chiefly on account of the statement that Benhadad had made…”
Read attributed excerpt →

Related study paths

Sources and verification